옛날 해인사에 놀던 추억을 회상하며

 

 

憶海印寺舊遊

滄洲 全克恬

 

罷會仙山共下樓

今來一十七春秋

每傷到老多年别

仍憶論交少日遊

宇宙百年身役役

海雲千里夢悠悠

當時寺壁同題句

卻入紗籠裹者疇

 

 

 

옛날 해인사에 놀던 추억을 회상하며

창주 전극념

 

선산(仙山)에서 모임을 끝나고 함께 누각에 내려오느라고

17년이 지나서 이제 왔다.

늘그막에 몇 년씩 이별할 때마다 매양 마음이 아프니

이내 소년일 때 놀던 깊은 우정을 추억하네

우주에서 백 년을 쉬지 않고 애쓰니

바닷가 구름이 천 리이니 멀고 먼 꿈길이었다.

당시 해인사 벽에 같은 주제의 글귀가 있었는데

그러나 비단 보자기에 싸서 누가 (창고에) 넣었는가?

 

[국역] 전과웅

[출처] 창주선생문집